Experiencing numbness or tingling in your legs? One of these three common conditions could be the culprit.